2025年2月25日，应文法学院邀请，中国政法大学张法连教授来我院指导涉外法治人才培养工作，做了题为 《涉外法治人才培养需要澄清的几个问题》的学术讲座，文法学院邓晓成院长、杜勤副院长、王晶宇副院长、外国语学院郭银玲院长及法学系师生聆听了讲座，本次讲座由邓晓成主持。

张法连教授分析了我国涉外法治人才培养的背景。他指出，随着“一带一路”倡议的推进以及中国对外经济合作的深化，涉外法治人才的需求急剧增加，涉外法治人才不仅仅是涉外律师，还涵盖了外交人员、法官等多个领域的复合型人才。

张法连教授特别强调了法律英语的学习与应用在涉外法治人才培养中的核心地位。他指出，法律英语不仅仅是语言学习，更关键的是掌握法律用语的准确性与严谨性，特别是在国际合同签订和涉外纠纷解决中，法律语言的精准运用至关重要。对于跨国法律事务，法律翻译的准确性是保障法律沟通顺畅的基石，涉外法治人才的培养尤其需要注重法律翻译人才的专业素养。

在讲座中，张法连教授指出目前涉外法治人才培养中普遍存在的问题，课程内容尚缺乏与法律实践的紧密结合。他强调，法学教育应突破纯粹学术理论的框架，增加法律实务操作和国际法律事务的实践课程，注重培养学生的外语能力，尤其是法律外语的掌握，提升其处理涉外法律事务的综合能力。他尤其强调涉外法治人才培养需要达到的目标，即：“精英明法”，精通英语明晰法律。

在报告的提问环节，现场互动积极，师生们提出了不少关于法律英语和涉外法治人才培养的实际问题，张教授逐一进行了有针对性的点评。

讲座结束后，杜勤和余贺伟对张教授的讲座做了总结发言。法学系主任余贺伟指出，张教授的讲座深入剖析了涉外法治人才培养中的核心问题，在全球化和“一带一路”背景下，对我们培养具备国际视野和跨文化交流能力的复合型法律人才具有积极指导作用。

杜勤在总结发言中指出：张教授在报告中所呈现的理念先进，有许多思路具有可操作性，为我校的涉外法治人才的培养指明了方向。她强调，涉外法治人才的高质量培养不仅对学院的学科建设具有重要意义，也对推动我省的涉外法治人才培养具有积极作用。

讲座开始前以及讲座结束后，学院领导与张教授就新文科建设思路、法学教育与外语学科当前面临的发展瓶颈和转型、涉外法治人才培养的课程设置、实践操作以及法学学科和英语学科的有机融合等问题进行了广泛而深入的交流。

文/陈澳雅    图/刘春凌    审核/杜勤